Les amours du Pied-de-la-côte: 2012

MATANE S'OFFRE UN OUVRAGE DE PRESTIGE POUR SON 75^e ANNIVERSAIRE

http://www.hebdosregionaux.ca/bas-st-laurent/2012/11/27/matane-soffre-un-ouvrage-de-prestige-pour-son-75e-anniversaire

Photos de Romain Pelletier

Ci-dessus, Perry Fournier, l'un des auteurs, donne lecture d'un extrait de LES AMOURS DU PIED-DE-LA-CÔTE mis en exergue dans MATANE EN HISTOIRE ET EN IMAGES :

Bâti sur les berges de l'embouchure de la rivière Matane, ce village doit son existence à ce cours d'eau dont il a emprunté le nom. Matane est un don de sa rivière tout comme l'Égypte en est un du Nil.

Vivre à Matane, c'est vivre avec la rivière. Elle chante à marée basse; endommage les quais par grandes marées; emporte les ponts et les quais à la débâcle; nourrit ses citoyens grâce aux poissons qui y abondent; permet le flottage du bois; fournit des glaçons pour conserver les aliments l'été et sert de pont de glace l'hiver. Bref, elle est omniprésente.

Cliquez sur ces liens pour voir d'autres photos de cet important événement du 75e anniversaire de Matane:

http://www.hebdosregionaux.ca/bas-st-laurent/2012/11/27/joseph-rouleau-et-jean-pierre-berube--fideles-ambassadeurs-de-matane

http://www.hebdosregionaux.ca/bas-st-laurent/2012/11/27/matane-racontee-deux-fois--en-histoire-et-en-images

http://www.hebdosregionaux.ca/bas-st-laurent/2012/11/27/matane-soffre-un-ouvrage-de-prestige-pour-son-75e-anniversaire

LECTURE DE VACANCES

Je me permets de vous faire quelques suggestions de lecture pendant vos vacances.
Vous pouvez vous procurer ces livres chez Wilson & Lafleur
http://www.wilsonlafleur.com/
http://www.wilsonlafleur.com/WilsonLafleur/default.aspx?Action=Detail&CodeCat=340.471

May I suggest that you read my books on your vacation. You may order them from Wilson & Lafleur.
Voici quelques commentaires que des journalistes ont faist au sujet de mes livres:
Here are some comments that were made about them. The literal translation is mine.

L'Affaire Coffin, une supercherie?, dissipe tout soupçon quant aux assertions de certains dont le sénateur Hébert selon lesquelles le procès a été bâclé et que Coffin a été condamné, car le jury était formé de Gaspésiens ignorants. On a fait entendre au jury des dizaines de témoins qui ont rassemblé les éléments d'une preuve circonstancielle écrasante contre Coffin. (L’affaire Coffin : une supercherie ?, clears up all suspicion about the assertions made by some, senator Hébert is one of them, purporting that the trial was botched and that Coffin was condemned because the jury was formed with ignorant Gaspesians. Dozens of witnesses were heard who brought together the elements of an overwhelming circumstantial evidence against Coffin.)
David Santerre, Le Journal de Montréal

Dans un minutieux travail de reconstitution du célèbre procès, l'avocat Clément Fortin en arrive à une brutale conclusion.(In a meticulous work of reconsituting the famous trial, the lawyer Clément Fortin reaches a brutal conclusion.)
Bryan Miles, Le Devoir

Le juge Brossard avançait que les propos de Jacques Hébert étaient sans fondement. Pour sa part, Clément Fortin fait valoir que n’eût été le brûlot de Jacques Hébert clamant l’innocence de Coffin, l’affaire Coffin serait oubliée depuis belle lurette, et le public n’aurait pas si longtemps douté du bon déroulement du procès. (Justice Brossard put forward that Jacques Hébert’s remarks were unfounded. Clément Fortin explains that without Jacques Hébert’s pamphlet crying out Coffin’s innocence, the Coffin affair would have been forgotten a long time ago.)
Rollande Parent, Le journal du Barreau

Contrairement aux livres à succès de feu Jacques Hébert, celui de M. Fortin s’appuie sur une documentation solide. Il démonte la thèse de l’erreur judiciaire, sans pour autant prendre parti clairement. (Unlike Jacques Hébert’s bestsellers, Mr. Fortin’s book relies on a solid documentation. He takes to pieces the miscarriage of justice thesis, without however taking a clear stand.)
Yves Boisvert, La Presse

Loin d'être un pamphlet, L'affaire Coffin : une supercherie? s'attarde avec patience aux faits présentés aux jurés. L'auteur se garde quelques pages à la fin de son bouquin pour donner ses conclusions, sans plus. Quelques commentaires qui suffisent toutefois à faire comprendre que toute la controverse sur la non-culpabilité de Coffin a longtemps vogué sur une vague de ouï-dire, de sensationnalisme et d'intérêts politiques. (Far from being a pamphlet, L’affaire Coffin : une supercherie ? patiently lingers over the facts submitted to the jurors. The author reserves for himself a few pages at the end of his book to give his conclusions. A few comments are sufficient however to realize that the whole controversy on the non-guiltiness of Coffin has drifted for a long time on a wave of hearsay, sensationalism and political interests.)
Éric Nicol, Le Journal de la Vallée

Clément Fortin n’a pas ménagé ses efforts afin de reconstituer le plus fidèlement possible les éléments de ce drame. (Clément Fortin has spared no effort to reconstitute as faithfully as possible the elements of this drama.)
Jean Larrivée, L’Estuaire

Pas l’ombre d’un doute : ce fascinant docu-roman porte un dur coup à la thèse de Jacques Hébert. Il résume les 2 250 pages de transcriptions sténographiques et de procédures du procès de Wilbert Coffin, à Percé, en 1954. Loin des ragots, il s’en tient aux faits mis en preuve devant la Cour du banc de la reine. (Without the shade of a doubt, this docu-novel strikes a hard blow at Jacques Hébert’s thesis. It summarizes the 2 250 page short-hand transcripts and proceedings of Wilbert Coffin’s trial, at Percé, in 1954. Far from gossips, he sticks to the facts which were proven before the Court of Queen’s Bench.)
http://andrepronovost.com/Nouvelles.htm

Les amours du Pied-de-la-côte

mercredi 28 novembre 2012

MATANE S'OFFRE UN OUVRAGE DE PRESTIGE POUR SON 75E ANNIVERSAIRE ET CITE EN EXERGUE DES EXTRAITS DE LES AMOURS DU PIED-DE-LA-CÔTE

samedi 21 janvier 2012

La voix de la Matanie